ーーーーー English follows ーーーーー

7月12日（土）、ル・コントワール渋谷店では、フランス革命記念日を記念して一日限りの特別イベントを開催します。

今年は、南青山の人気店「シトロン」やファッションデザイナー＆イラストレーターのエロディ・ビュレットとのコラボによる、ここでしか味わえない「3つのスペシャル企画」で皆さまをお迎えします。

シトロンのシェフが来店！シトロン × ル・コントワール 特別コラボメニューが登場

ル・コントワールのフランス直輸入のチーズがたっぷり入った『限定コラボレーション・フロマージュキッシュ』は、このイベントだけの特別メニュー。一夜限りの味わいを心ゆくまでお楽しみください。

フランス革命記念日を彩る特別な一日に、シトロンのシェフがル・コントワールに来店。限定コラボレーションキッシュや南青山店で人気のデザートを、特別に本イベントでもお楽しみいただけます！

ーーーーーーーーーー
「シトロン」とは

南青山に店を構える CITRON（シトロン） は、ヴィーガンオプションも充実したファスト・カジュアル・レストラン。母親の家庭料理から着想を得た、ヘルシーでバランスの取れた彩り豊かなお食事を東京で提供しています。国内産の最高級有機野菜を使ったテイラーメイドのサラダや、味わい豊かなフランス料理が自慢です。毎月変わるメニューで、季節ごとの美味しさをお楽しみいただけます。
ーーーーーーーーーー

大好評につき今年も開催！エロディ・ビュレットによるライブペイント

昨年大好評だったファッションデザイナー & イラストレーターのエロディ・ビュレットによるライブペイントが今年も登場！その場でお客様のポートレートを、彼女らしく色彩豊かなタッチで描きます。なお、イベントに参加するご本人以外のポートレートの場合、描いてほしい人やペットの写真をご持参ください。※予約不可の先着順

エロディ・ビュレットのInstagramはこちらから >

ポートレートと価格のご紹介

ル・コントワール渋谷店のワインバーメニューでフレンチアペロを満喫🎵

もちろん、ル・コントワール渋谷店自慢のメニューも多数ご用意しています。

ル・コントワールがセレクトするナチュラルワインや、フランス直輸入のフロマージュ＆シャルキュトリープレート、本場の雰囲気を味わえるフレンチアペロにぴったりのワインバーメニューもぜひお楽しみください。

『パリ祭』食とアートのスペシャルコラボレーションソワレの概要

• 日時：7/12（土）16:00-23:00
• 場所：ル・コントワール渋谷店
  東京都渋谷区宇田川町37-15 ARISTO 渋谷 1F
  グーグルマップはこちらから >
• ご予約：お受けしておりません。直接お越し下さい。
  ※混雑状況によっては、スタンディングバーとなります。
• ポートレートについて：当日先着受付。ご本人以外の場合、描いてほしい人やペットの写真をご持参ください。（価格：5,000円〜）

ーーーーーーーーーー English version ーーーーーーーーーー 

Special Collaboration Menu: CITRON × Le Comptoir

Chef from CITRON will join us at Le Comptoir for this special event! Don’t miss our exclusive Collaboration Fromage Quiche, packed with Le Comptoir’s imported French cheese — a dish available for this night only.

Enjoy a one-night-only taste of this unique creation, along with popular desserts from CITRON’s Minami-Aoyama location.

ーーーーーーーーーー
About CITRON

Located in Minami-Aoyama, CITRON is a fast-casual restaurant offering vibrant, balanced, and healthy meals inspired by the home cooking of the chef’s mother.CITRON is proud to serve tailor-made salads crafted from Japan’s finest organic vegetables, as well as flavorful French dishes.With a menu that changes monthly, you can enjoy the seasonal tastes throughout the year — including vegan options.
ーーーーーーーーーー

Back by popular demand: Élodie Bulet’s Live Painting

After last year’s rave reviews, fashion designer and illustrator Élodie Bulet returns for another live painting session!

She will create vivid, colorful portraits on the spot in her signature style.

If you’d like a portrait of someone not present (including pets), please bring a photo. Reservations are not accepted — first come, first served.

👉 Check out Élodie Bulet’s Instagram >

Pricing and portrait examples

Enjoy French Apéro with Le Comptoir’s Wine Bar Menu

Of course, Le Comptoir’s signature offerings will also be available — including carefully selected natural wines, imported French cheeses, charcuterie plates, and a wine bar menu perfect for savoring the authentic French apéro experience.

Bastille Day: A Special Soirée of Food & Art — Event Details

• Date: Saturday, July 12th, 16:00–23:00
• Location: Le Comptoir Shibuya
  1F ARISTO Shibuya, 37-15 Udagawacho, Shibuya-ku, Tokyo
  👉 Google Maps link >
• Reservations: Not accepted — please come directly to the venue.
  Depending on crowd levels, it may become a standing bar.
•  Portraits: Sign-up on the day (first come, first served).
  If you would like a portrait of someone not present, please bring a photo (starting at 5,000 yen).